Бессмертие народа – в его языке.

                                                                        Ч. Айтматов

 

В преддверии Международного дня родного языка, который отмечается 21 февраля, научная библиотека представляет книжную выставку «Родной язык – язык души», посвящённую богатству и многообразию языков мира и, в частности, языков, на которых говорят в Поволжье. Эта экспозиция – возможность прикоснуться к истокам культуры, истории и самобытности, заключенным в каждом слове родного языка.

Представители ЮНЕСКО решили праздновать этот день в данную дату неслучайно. Она выбрана в знак памяти об активистах Пакистана, вставших на защиту родного языка – бенгали. 21 февраля 1952 года на улицах города Дакка (современный Бангладеш) прошла мирная демонстрация в защиту бенгальского языка с целью присвоить ему статус государственного. Но правительство решило разогнать толпу, в результате чего от пуль полицейских погибли студенты. В память о них в Дакке возвели временный монумент, который почти сразу был разрушен.

Стоит помнить, что каждый народ – это неповторимая культура, история, традиции, образ жизни и, конечно же, язык. Трудно переоценить значение языка, на котором каждый из нас в далеком детстве открыл для себя мир.

Этот праздник объединяет всех, кто изучает родной язык: преподавателей языков и литературы, учёных, библиотекарей, учителей, студентов, школьников и тех, кто увлечён лингвистикой.

Мы приглашаем всех желающих посетить книжную выставку в читальном зале научной библиотеки, ведь именно там вы можете ознакомиться как с научной литературой, посвящённой различным языкам, так и художественной, например, сказками, рассказами и мифами народов разных стран.

 

Список рекомендованной литературы:

1. Азербайджанские сказки. – Баку : Гянджлик, 1986. – 159, [1] с. : ил.
2. Башкирские народные сказки / [составитель А. Усманов ; литературная обработка А. Платонова ; предисловие и общий редактор Н. Дмитриева] ; рисунки Р. Сайфуллина и Е. Рачева. – Москва ; Ленинград : Детгиз, 1947. – 92 с. – (Школьная библиотека).
3. Будагов, Рубен Александрович. Человек и его язык / Р. А. Будагов. – Москва : Издательство Московского университета, 1976. – 429 с.
4. Бурятские народные сказки : сборник / составитель, автор вступительной статьи, с. 5-20, и комментарии Б. Дугаров ; художник Халилов Р. В. – Москва : Современник, 1990. – 382, [1] с. : цв. ил.
5. Вернер Элис. Мифы народов Африки / Э. Вернер ; [перевод с английского Т. Е. Любовской]. – Москва : Центрполиграф, 2007. – 253,[2] с. : [16] л. ил.
6. Голованева, Татьяна Александровна. Голоса корякской культуры: Лилия Аймык / Т. А. Голованева, А. А. Мальцева ; РАН, Сибирское отделение, Институт филологии ; ответственный редактор Е. Н. Кузьмина. – Новосибирск : Академическое изд-во “Гео”, 2015. – 172 с. : [8] л. ил. – Список лит.: с. 170.
7. Грузинские народные сказки / перевела и пересказала для детей Э. Джалиашвили. – Москва : Детская литература, 1970. – 192 с. : ил. – (Школьная библиотека).
8. Додонов, Игорь Юрьевич. Истоки славянской письменности : существование письменности у славян до Святого Кирилла, возникновение кириллицы и глаголицы, славянские руны: мифы и реальность, памятники рунической письменности / И. Ю. Додонов. – Москва : Вече, 2008. – 379, [1] с. – (Тайны Земли Русской). – Библиогр.: с. 375-379.
9. Дюмезиль, Жорж. Осетинский эпос и мифология / Ж. Дюмезиль ; АН СССР, Институт востоковедения, Сев.-Осет. НИИ истории, экономики, яз. и литературы; [перевод с французского] ; послесловие В. И. Абаева. – Москва : Наука, 1976. – 276 с. : 1л. портр. – (Исследования по фольклору и мифологии Востока / редактор : Д. А. Ольдерогге (пред.) и др.). – Список лит.: с.5-6; 256-259. – Указ. фольклорно-мифол. лит. легендарно-ист. имен, топонимов и терминов : с.261-267.
10. Еремина, Валерия Игоревна. Художественный мир народной поэзии / В. И. Еремина ; Институт русской литературы (Пушкинский Дом), РАН. – Санкт-Петербург : Пушкинский Дом, 2016. – 628 с.
11. Журинский, Альфред Наумович. Загадки народов Востока : систематизированное собрание / А. Н. Журинский ; составитель А. В. Козьмин. – Москва : ОГИ, 2007. – 533, [1] с. – (Нация и культура / научное наследие : семиотика). – Список лит.: с. 518-534.
12. Заколдованная буква : рассказы : [для младшего школьного возраста] / составитель М. Андраша ; художник А. Елисеев. – Москва : Детская литература, 1988. – 317, [3] с. : ил. – (Библиотечная серия).
13. Звонников, Виктор Иванович. Современные средства оценивания результатов обучения : учебное пособие для студентов вузов / В. И. Звонников, М. Б. Челышкова. – Москва : Академия, 2007. – 222, [1] с. : ил. – (Высшее профессиональное образование) (Педагогические специальности). – Список лит. : с. 216-219.
14. Казахские народные сказки : для младшего возраста / рис. А. Коровиной. –Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. – 62 с.
15. Калмыцкие сказки : [перевод с калмыцкого] / [составитель-редактор В. Егоров]. – [переизд.]. – Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1978. – 146, [1] с. : ил.
16. Красавица из сундука [Текст] : чеченские сказки / [cоставление П. П. Татауров ; художник В. М. Новиков]. – Нижний Новгород : Русский купец, 1992. – 391, [6] с. : ил.
17. Легенды и предания народов Европы / [пересказ Л. Яхнина и др.]. – Москва : Эксмо, 2007. – 254, [1] с. – (Все произведения для 5 класса).
18. Мифологические рассказы русских крестьян XIX – XX вв. / Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН ; составление, подготовка текста, вступительная статья и комментарии М.Н. Власовой. – Санкт-Петербург : Пушкинский Дом, 2013. – 909, [2] с. : [4] л. ил. – Список лит.: с. 891-910.
19. Осетинские народные сказки : сборник : перевод / составитель А. Х. Бязыров ; художники У. Х. Гассиев, Г. В. Догузов. – Цхинвал : Ирыстон, 1978. – 270, [1] с. : ил.
20. Петрухин, Владимир Яковлевич. Мифы финно-угров / В. Я. Петрухин. – Москва : АСТ : Астрель : Транзиткнига, 2005. – 463 с. : ил. – Авт. на обл. не указан.
21. Потебня, Александр Афанасьевич. Мысль и язык : труды / А.А. Потебня ; подготовка текста Ю С. Рассказова и О. А. Сычева ; комментарии Ю. С. Рассказова. – Москва : Лабиринт, 1999. – 268, [1] с. – (Собрание трудов) (Классика отечественной гуманитарной мысли).
22. Притчи народов мира / составление О. Капраловой. – Москва : Эксмо, 2009. – 288 с. – (Жемчужины мудрости).
23. Притчи человечества / составитель В.В. Лавский. – Москва ; Ростов н/Д : МарТ, 2007. – 571, [1] с.
24. Ринк Хинрик. Мифы и легенды эскимосов / Х. Ринк ; [перевод с английского Н. И. Лисовой].– Москва : Центрполиграф, 2007. – 378, [1] с.
25. Русская частушка : изборник / составление, [автор вступительной статьи] А. А. Горелов. – Санкт-Петербург : Авалон ; Азбука-Классика, 2006. – 269,[1] с. –(Русская словесность).
26. Старинные татарские сказки : для среднего и старшего школьного возраста : перевод / предисловие: М. Бибарсова ; художник А. Г. Коновалов. – Саратов : Региональное приволжское издательство “Детская книга”, 1996. – 252, [1] с. – (Антикварная библиотечка. АБ).
27. Сто народов, сто языков : этнографические очерки [о народах Евразии] : для детей / под редакцией Л. М. Минца. – Москва : Просвещение, 1992. – 197, [1] с. : ил.
28. Сын оленя : абхазские народные сказки / составление, перевод и автор предисловия Х. С. Бгажба. – Москва : Детская литература, 1978. – 126, [1] с. : ил. – (Школьная библиотека).
29. Успенский, Лев Васильевич. За языком до Киева : лингвистическая проза. Повесть. Рассказы. Публицистика. Письма / Л. В. Успенский ; [автор послесловия Н. Банк ; художник В. Б. Мартусевич]. – Ленинград : Лениздат, 1988. – 509, [2] с. : ил.
30. Чувашские народные сказки / составление Г. А. Матвеева, художник В. Бритвин. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2013. – 223 с. : ил.